Break a pane out into a new window

bind-key !

source